The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.高级军官不愿意与大兵们称兄道弟。The soldiers were forbidden to fraternise.士兵被禁止与敌兵亲善.The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere ...
The book is well larded with anecdotes.书中穿插了不少轶闻趣事.The lecturer told a few jokes and anecdotes to add colour to his talk.演讲者穿插着说了几个笑话和几则轶事, 为其演讲增色。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families.这位老太婆爱打听...
In order to address 1024 bytes, 10 address lines are needed.为了对1024个字节寻址, 需要10条地址线.Binary data that requires two or more bytes for full representation.需要两个或多个字节来完整表示的二进制数据.The computer has two million bytes of memory.该电脑...
Colloidal particles are bombarded by molecules of the dispersion medium.胶粒会受到分散介质分子的碰撞.Frictional behavior is modified by colloidal silica or starch deposition.耐磨损性能可以通过在织物上沉淀胶状硅或淀粉一类物质而得到改善.A substantial portion of the ...
韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Mr Wade answers both questions with a qualified yes.斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.“那么你拒绝了？”——“嗯，不完全是，但是我没法答应。”"And you refused?" ...
学校要求他先试读一学期.The school put him on probation for one semester.如果学生的成绩远远低于此的话, 校方可能把他们列为“试读”.If students fall too far below this standard, they may be placed on probation....
RC: But using the goblins as guinea pigs is wreaking havoc with goblin morale.但是像使用小白鼠一样使用使用地精会导致地精士气的严重问题.Boush has been educated in the most advanced goblin technology.鲍西受过最高级的哥布林技术学.PU Song - ling was absorbed in writ...
Methods : Ultrasonographic features of 46 pathologically confirmed thyroid carcinomas were analyzed retrospectively.方法回顾分析46例经手术病理证实为甲状腺癌的高频声像图表现.Adrenal or ovarian carcinomas may be the cause of excessive hair growth.肾上...