The brass are reluctant to fraternise with the enlisted men.高级军官不愿意与大兵们称兄道弟。The soldiers were forbidden to fraternise.士兵被禁止与敌兵亲善.The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere ...
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影.And Ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语.Even with favorable items they would usually add some disparaging comments.事实通常是防备诋毁的最佳辩护.Truth is generally t...
不遵守消防规章的行为要受到处罚。There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守这些条件将导致合同终止。Failure to comply with these conditions will result in termination of the contract.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报...
That word is not English. It's journalese.那个词不是正式英文, 它是新闻文体(中的词).The book's tone is refreshing, although its occasional passages of lazy journalese can be jarring.这本书的语调清新.尽管其中几段对懒惰新闻媒介的描写有点刺耳....
She is betrothed to John.她同约翰订了婚.She was betrothed to his brother.她和他哥哥订了婚。He was prescribing poetry to his betrothed.他在给他的未婚妻制定一种诗意.The couple was betrothed with the family's approval.那对男女经家里同意订了婚....
Their fervency is hospitable, but often arrives late.他们热情好客, 却常常迟到.The bright, wide, neat office environment, It's help to Increase the staff's working fervency.明亮 、 宽敞 、 整洁的办公环境, 有助于提高员工的工作热情.We will cooperate...
Each treatment was fed one of four experimental diets containing 0、1 % 、2 % 、3 % EMM.肉仔鸡日粮中,添加1%、2%EMM,与常规的玉米-豆粕型日粮相比,不仅不影响采食量、增重及料肉比等生产性能,而且可以降低饲料成本,增加经济效益.Methods : The clinical feature, diagnosis and treatment of 19 c...