他管总务.He is in charge of the general affairs.我会通知总务部,尽快安排好.I'll call the General Affairs Department and make arrangements right away.我们再到总务办公室看看吧.Let's move on to the General Office....
As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.两只小鸟一出壳就离开了巢穴。The nest contained eight little mice that were naked and blind.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The actual nest is a work of art.真实的鸟巢十分精致。...
天垮了好捉云雀,不必预先担忧.If the sky fall , we shall catch larks.天垮了正好捉云雀杞忧无益.If the sky fall ( or falls ) , we shall catch larks.青天落, 捉云雀.If the sky falls, we shall catch lark....
His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.His trembling belied his words.他的战栗表明他的话是假的.The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致...
This is a tag question.这是附加问句.Tag - question normally consists of a statement and a question tag.反义疑问句通常有陈述句和一般疑问句构成.A name is never repeated in a tag question.在反诘问句中名称是绝对不可以重复的....
We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆。...