举国上下哀悼敬爱的领导人.The whole nation mourned the death of a much - loved leader.人们因他的高贵品质而敬爱他.People adore him for his noble character.这位是我敬爱的朋友, 屈兰奇大夫.My valued friend, Dr Trench....
They set the pace in cutting ozone-damaging emissions.他们在减少破坏臭氧层的气体排放量方面走在了最前面。The faster runner set the pace.跑得较快的赛跑者定出速度.The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.琼斯一家带了头,邻居们尽力赶上他们....
There can be little doubt that he will offend again.毋庸置疑他还会再犯的。They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。This new information does throw doubt on their choice.这个新信息确实使人们对他们的选择产生了怀疑。...
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.他生性快活,心中无限乐观.He leans towards more lighthearted subjects in his...
他所目睹的那一幕永久性地影响了他的神智。His reason had been permanently affected by what he had witnessed.他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity.我不知道她到底啃了什么令人神智迷糊的树根.What insane root she has been ni...
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.工资已被冻结，工人也下岗了。Wages have been frozen and wo...