矮子上楼梯,步步登高.A dwarf going upstairs getting higher step by step.他们的儿子是个矮子.Their son is adwarf.我的研究不归功于任何人，尤其不会归功于像你这样的小矮子。My research owes nothing to anybody, least of all to a little runt like you....
He drove around the town in a flashy sports - car.他驾驶一辆外表华丽的赛车在镇上兜风....a flashy sports car.扎眼的跑车I just want a good reliable car, nothing flashy.我只要一辆性能可靠的轿车，不要华而不实的那种。He was much less flashy than his brother.他远没有他的兄弟那么招摇...
Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。The company buys and sells about 600,000 barrels of oil a day.该公司每天买卖约60万桶石油。Kevin buys a root beer.凯文买了一瓶根汁汽水。...
他突然患了严重的痢疾.He was seized with a violent attack of dysentery.他患痢疾已经三天了.He has been attacked with dysentery for three days.得了痢疾忌讳吃生冷油腻食物.People suffering from dysentery must avoid raw , cold or greasy food....
中年人 是指40到60岁之间的人.A middle - aged person is between forty and sixty years old.上校是个 中年人, 脸色阴郁而严峻,神情很疲乏.The colonel was a middle - aged man , grey and hard and tired - looking.那年月我还不象一般 中年人 那样开始发福.I hadn't then begun t...
Lichees and pineapples are close to unit price elasticities among summer fruits.夏季水果自身价格弹性中仅荔枝及凤梨接近单一价格弹性.Oranges and watermelons have the relatively higher expenditure elasticities among winter and summer fruits, respec...
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.To be shaved was a fashion of Florentine respectability.刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式.Florentine women rouged their earlobes...佛罗伦萨的女人在耳垂上涂胭脂。The Dynamic Archite...
Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.你理应休息一下，出去好好玩玩。The paper has earned respect for its investigative journ...
The axioms adopted by Euelid mere supposed to be self - evident truths.欧几里德用的公理都应看作是不证自明的真理.Further on, we can specify an algebra that consists of axioms for commutativity, distributivity, associativity, etc.进一步的, 我们可以定义...