Billy started to snivel. His mother smacked his hand.比利抽抽搭搭地哭了起来。妈妈在他的手上打了一下。He smacked his hands down on his knees...他的双手使劲地拍了一下膝盖。She smacked me on the side of the head.她狠狠地拍了一下我的脑袋。He smacked the bowl of his pipe into...
Hemingway's studio is to the right.海明威的工作室在右面。Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡...
digital terrestrial and digital satellite broadcasting数字陆上广播和数字卫星广播The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.Newton proposed that heavenly and terrestrial motion could be unified...
一大群人聚集在码头上，为他们送别。A large group had gathered on the quayside to see them off.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。Bananas are packed before be...
营养学家说我们所摄入的卡路里中只应有33％来自脂肪。Nutritionists say only 33% of our calorie intake should be from fat.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.他们要找低卡路里的食物。They look for foods that are low in...