还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.他们花了36个小时穿过茂密的莫桑比克丛林。They w...
含淀粉的细胞可能也含有无定形的蛋白质即谷蛋白--俗称面筋.The starch - containing cells may also contain amorphous protein known as gluten.外科大夫用塑料管 ( 俗称套管 ) 把心肺机与患者连接起来.The surgeon connects the plastic tubes ( known as cannulae ) from the heart - lu...
Ask about special promotions and weekend deals too.也问一问特别促销和周末特价的情况。All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.He promptly directed the highest promotions and decorations...
The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。The mayor had become ineffectual in the struggle to clamp down on drugs.市长打击毒品的努力未见成效。They clamp down on pickpockets.他们严禁扒...
An added complication is the growing concern for the environment.还有个问题就是对环境的日益关注。The age difference was a complication to the rela-tionship.年龄差异使得双方交往更加困难。One complication which can arise is a prolapse.可能出现的一种并发症是脱垂。...