The soil proved too infertile to sustain real pasture or arable crops.这土壤被证明太贫瘠,不能真正用作放牧或种植作物。The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season...从经济作物中获得的收益能帮助他们度过不景气的时期。...a singe...
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.这些人的生活充满了戏剧性，总能让你兴趣盎然。Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.他们的国防市场太小，就经济可行性而言不足以维持生产。The people wh...
Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去年抢劫和入室行窃成灾。He was arrested by the police on a charge of housebreaking.他被指控侵入民宅而被警方逮捕.The idea that dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound...
编制宗谱的过程中,不能有任何失误.No margin of error was permitted in its compilation.相反的, 声名狼藉的成员,名字将从宗谱中被删掉.Conversely, those considered notorious would be expunged.宗谱的诞生可以追溯到周朝 ( 公元前1050 - 221 ).The genesis of the Zongpu is traceable ...
We were still provincials in the full sense of the word.严格说来,我们都还是乡巴佬.Only provincials love such gadgets.只有粗俗的人才喜欢玩这玩意.There was certainly a striking contrast between Charles Grandet , and the worthy provincials.查理?葛朗台跟那...
玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.悲痛之下，她泪眼蒙眬。Her eyes dimmed with sorrow.女王为他的去世悲痛不已。The Queen was grief-stricken over his death....
To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是我们的职责.Development has been guided by a concern for the ecology of the area.该地区的发展以注重生态为指导原则。We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology ...