The enemies'losses forced them to draw off.敌军的伤亡迫使他们撤退.We have orders to draw off our forces.我们已接到命令撤走军队.They had orders to draw off the army.他们接到命令撤走部队....
They would now find some dubious pretext to restart the war.他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。The crew fought a losing battle to try to restart the engines.全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。The commissioners agreed to restart talks as soon as po...
康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.这又是一项重要决策,要求了解公司“股本”.This is another important decision and requires a knowledge of corporate equity.当公司停业时,股本资本亦在...
人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.告诉我故事的结果吧,别让我焦急地等了.Tell me the end of the story — pu...
Most people disapprove of such violent tactics...多数人反对这种暴力的手段。Then you disapprove of duelling? You would not fight a duel?那么您是不赞成决斗的罗,您无论如何也不和人决斗 吗 ?I am to disapprove of those who defer emeritus age.我是不赞成推迟退休年龄的.I disap...
Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.女士们，先生们，请为弗雷德·德斯特来点掌声。Durst helped set up an insect farming project FAO project in Laos which began in April.杜斯特帮助老挝建立了昆虫养殖项目粮农组织项目,并于4月起动.The FAO's field officer Patr...
A general amnesty for political prisoners may be in the offing.可能即将对政治犯实行大赦。The smell of cooking told them there was a meal in the offing.他们闻到做菜的味儿,知道眼看要吃饭了.There’s a pay rise in the offing, I hear.我听说快要涨工资了。There's...