他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.他边听边点头，还吸着一支粗短的烟斗。He nodded and puffed on a stubby pipe ...
The two men loathe each other.两个男人互相看不顺眼。They loathe Bronka Ginsberg but aren't about to cross her.他们厌恶勃隆卡?京斯贝格,但不想和她作对.We hate and loathe these veritable fiends.我们痛恨、厌恶这些不折不扣的魔鬼.I loathe modern art.我很不喜欢现代艺术。I loat...