陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...
安妮是个多情的女孩.Anne is a passionate girl.在自作多情的绝望之中, 他写下了一部交响曲来记述他那一段恋爱故事.In romantic despair, he wrote a symphony telling the tale of his love.你晓得我说的是谁,就是威林, 是个务农人家,是个多情的人.You know whom I mean - farmer Williams, a warm man....
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck? "也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间, 喂, 哈克,你说是不是? ”Huck, I'll take you ...
在菠菜叶片中也存在着转乙酰酶系统.The transacetylase system was also present in spinach leaves.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.The ferric acetylacetonate, phenyl betanaphthylamine , and lecithin are added through 40 - mesh screen.以改性的骨架镍为催化剂催...
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。Mr Farrier bought cars at auctions and sold them on.法里尔先生拍得汽车后再将其转手。She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she k...