陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the ...
Her handwriting was clearly legible.她的字清晰可辨。The price must be legible to a purchaser.价格要写得清楚些,让买家一眼能辨认出.Any word that's not legible will be counted as wrong.任何无法辨认的词都将视为错字。...a barely legible sign.字迹难辨的招牌My handwrit...
He managed to wheedle his way into the offices.他连哄带骗地设法进了办公楼。Cross decided to beg and wheedle a bit.克罗斯决定用上点乞求和哄骗。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳....
to have a facelift接受去皱整容手术Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.重新粉刷一下是使房子焕然一新的最快方法。Radiofrequency is a procedure that offers an alternative to the traditional facelift.射频技术则是替代传统面部整形的一种方法....
混凝土的缓慢而精心的养护可以改善水泥的水化作用.Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.玻璃珠凝胶在使用之前不需要水化.Glass bead gels need not be hydrated prior to use.换言之, 它们是水化硅酸盐.In other words, they are hydrous silicates...
The flame is a quasi-religious emblem of immortality.火焰可以算作不朽的宗教象征。In some people's view, TV series is a kind of quasi - art.在某些人看来, 电视连续剧是一种准艺术.He was a quasi actor.他有点象演员....
拼合式加热泵空调机组为行政办公楼提供空调服务.Split type heat pump air conditioning units served the administrative offices.他被提名为行政总裁的事被董事会批准了.His nomination as chief executive was approved by the board.他们并会全部获委任为行政会议成员.They would all be appoi...