Their defense markets are too small to sustain economically viable production runs.他们的国防市场太小，就经济可行性而言不足以维持生产。The country has made enormous strides politically but not economically.该国在政治上取得了巨大的发展，但经济却跟不上去。Economically and...
Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。A tunnel was not considered economically feasible.从经济上考虑，用隧道并不可行。The country has made enormous strides politically bu...
小儿子是天生的流浪儿.The youngest is a born rider of the rails.小儿子是个天生的流浪儿.The youngest is a born rider of rails.这个流浪儿以前从没听过这样的话, 这也是他有生以来听到的最快乐的话.These were strange words to the vagabond boy's ears, and the pleasantest he ha...
On the customs declaration, the sender labeled the freight as agricultural machinery...在报关单上，寄货人将货物列为农用机械。Undeliverable, returned to sender.无法投递, 退回原处.The receive decodes the message and attempts to interpret the sender&...
They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.The horizon , merged to the end of my eyeshot, once yearned for.远方的地平线, 曾经是多么的向往.To this end, Tan...
Dogmatism is puppyish coming to its full growth.教条主义是盲目自高自大的全副面目.We want to get away from the politics of outdated dogmatism and class confrontation.我们想摒弃过时的教条主义和阶级对抗的政治观点。That is one reason why we have remained opposed ...
Fractures of the nose may be associated with septal tractures and hematomas.鼻骨骨折可伴有中隔骨折和血肿.This can tear the tiny stretched blood vessels and cause bleeding and hematomas.这样会把绷紧了的小血管撕裂,引起出血和脑血肿.Hematomas and blood in the...
a vicious slander on the company's good name对那家公司良好声誉的恶意诽谤The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁.You ought to kick back at such malicious slander.你应当反击这种恶毒的污蔑....
Hern á n Crespo has better striker's instincts but continues to miss disappointingly.克雷斯波具有更好的射手本能,但是仍然令人失望的错过了机会.Hern á n Cort é s, the leader of the expedition , was furious.更为奇怪的是, 他打算永远留下来.Yes. I copy from Torre...