Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.雨天会给枯草热患者带...
尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.他们继续往前走, 看见扔在地上的一些银餐具.They went on their way, and saw silver plate scattered about.不要在餐厅擦拭茶杯或镀银餐具.Do not wipe off yo...
这首曲子我弹不来 -- 降半音音符太多了.I can't play this - there are too many flats.我误读了乐谱上的b降半音音符.I misread the b flat note on the sheet.有很多升半音、降半音难度很大的钢琴曲.A difficult piano piece full of sharps and flats....
...former Chicago Symphony composer in residence, John Corliano.约翰·科利亚诺，芝加哥交响乐团的前任常驻作曲家Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : II. Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.小调第五交响曲, 作品64:稍自由的如歌的行板 —— 生气勃勃的中板.T...
Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.我们的同盟如果成为和平的障碍,就会瓦解.Inevitably this produced a challenge to our previous predominance in our alliances.这不可避免地形成了对我们从前在联盟中的支配地位的挑战.No alliances, however ...
But many bramble around with me, let me not to grow up.可是我的身边长满荆棘, 让我无法成长.There is a bush of bramble in front of the cabin.小木屋前有一丛黑莓.Two well - known Finnish liquors are made from cloudberry and Arctic bramble.另外,还有两种著名的...
简要介绍以此类方法对合成苯甲醛的研究.Based on the reactions , this paper reports research for synthesizing benzaldehyde.再溴代得到2-溴 -4,5-二甲氧基苯甲醛,收率为91.9%,并分析溴代过程中甲酰基的邻位效应及溴代产物的稳定性.This product with Br 2 was obtained 2 - bromo - 4,5 - hydroxy...