Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.雨天会给枯草热患者带...
The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.老板刚度假回来时十分随和,满面笑容, 现在又恢复原样了.The conversation kept reverting to the subject of money.谈话的内容总是离不开钱的事.He advocated reverting to old...
此比率自然对数称为对数的减量.The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.尾数对数的小数部分. 如在对数2.95424中, 尾数是0.The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分.如在对数2. 954...
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。She began to wonder whether she wouldn't go mad with the tedium of the job.她开始怀疑自己会不会被枯燥的工作逼疯。In myself I could observe the follow...
Your figures don’t tally with mine.你的数字和我的不符。The final tally was 817 votes for her and 731 for Mr Lee.最后得出的票数是她 817 票，李先生 731 票。Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目.The tally was thre...