Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.雨天会给枯草热患者带...
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.人无所求最享福，因他不为失望苦。Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.Here the dynastic inheritance seemed to have be...
The critic crucified her performance.该评论家说她的演出糟透了.She was crucified by the critics for her performance.她的表演受到评论家的尖锐批评。...the day that Christ was crucified.耶稣受难日They scourged him and crucified him upon a tree.他们折磨他,把他成十字形...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
The striated space of life, the smooth space of melancholy.生活空间井然有序, 反成为忧郁滑动的空间.The stick of candy striated red.糖果棒加上了红色条纹。The striated and polished surfaces are called slicken - sides.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The cilia are longer ...
这种恐惧能给患者造成极度的痛苦.This phobia can cause untold misery for the sufferer.商店倒闭使他陷入了极度的绝望之中.He sank into the depths of hopelessness after his business failed.他总是显露出一种极度的自卑感.He is always showing a sweet inferiority feeling....