On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。I could see the...
He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。I could see the inmost recesses.我能看见最深处.You read my inmost thoughts.你看出了我内心深处的思想....
Committee's decision will be conveyed in writing to the complainants.出.投诉人将获书面通知训练委员会的决定.The complainants would not dare present themselves with such a charge.那些僧侣怎敢到这里告状?Complainants right to request access to and ...
关键是你的饮食要多样化,并保持均衡。It is essential that your diet is varied and balanced.我们一点都不抵触多样化;实际上,我们需要多样性更丰富一些。We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.多样化使生活更有情趣!Variety is the spice of life!...
Soviet Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday.苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿.According to ITAR - TASS, Eduard Shevardnadze made the denial in a press conference held in Tbilisi.据俄塔社报道,谢瓦尔德纳泽是在第比利斯举行的记者招待会上作上述表示的....
大多数的年轻妇女都有生儿育女的生理需要。Most young women feel a biological need to procreate.骆驼是地球上生理适应能力最强的生物之一。Camels are among the most physiologically resilient creatures on Earth.关于萨姆纳的问题,县医院查不出任何生理上的原因。The county hospital could find n...
在这条路往下1英里处有个海军的 反 干扰测试点.The navy has an anti - jamming testing site about a mile down the road from here.受此鼓舞,当局决定扩大试点范围.This has encouraged the authorities to expand the programme.试点范围将兼顾不同类型和不同地区券商.The pilot will accou...
Although the coral looks hard, it is very delicate.珊瑚虽然看上去坚固,实际上非常易碎。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Its large leaves often show a delicate purple ...
We then headed west towards the heartland of Poland.我们随后朝西前往波兰中部。Cun is now a heartland of science and technology.中关村是科技的中心地带.The R . A . F .'s bold bombing of Ruhr dams in 1943 spread destruction across Germany...