On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。I could see the...
Contradictions and paradoxes arose in increasing numbers.矛盾和悖论越来越多.As far as these paradoxes are concerned, the garden definitely a heterotopia.就这些吊诡性而言, 花园无疑地是个异质空间.He would have pardoned him for a few paradoxes.他会原谅他说那...
Take a comfortably wide stance and flex your knees a little...双腿适度分开站立，双膝稍稍弯曲。I was required to hold out my arms and flex my pectorals.我被要求伸展手臂，收紧胸肌。...a two-bar electric fire with a frayed flex.电线已经磨损的双片电热炉Take a comfor...
工作表现得不到足够的反馈或认可.Not enough feedback or approbation commensurate with the performance.麻省理工学院是否同意或认可这些个人或团体?Does MIT approve or recognize such individuals or organizations?...
采用连续法制备了室温硫化单组份脱酮 肟 型硅橡胶胶粘剂,并考察了各配合剂对胶粘剂性能的影响.Room temperature vulcanized one - component ketone - oxime silicon rubber adhesive was prepared with the continuous process.研究了环己酮肟重排反应生成己内酰胺的机理及反应动力学方程.The kinetics of the o...
她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...