The helmsman could tack the boat singlehanded.舵手独自一人就能变换航向。The helmsman brought the ship about.舵手拨转船头.Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一...
Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...
Sawdust was used as a hygienic floor covering.锯屑曾被用来铺在地上保持地面清洁卫生。Food must be prepared in hygienic conditions.食物必须在卫生的环境中制作。It's more hygienic to use disposable paper tissues.使用一次性餐巾纸更为卫生....
撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.他们迅速撤离机场。They moved out from the airport at a brisk clip.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been...
压力计中所用的其它液体有水, 有机溶液以及溴化物溶液.Other liquids that are used in manometry are water, organic liquids and bromide compounds.巴比妥酸盐 、 溴化物 、 镇静剂和抗抑郁剂.Barbiturates, bromides, tranquilizers and antidepressants.制得的多元共缩聚树脂具有颜色浅 、 游离酚和...