每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14...
这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.你可以把机器连在高保真音响上。You can connect the machine to your hi-fi.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Revenue from brown goods...
我不知道如何使用同温层观察镜。I don't know how to use the stratoscope.关于同温层中的粒子这一问题将另行讨论.The subject of stratospheric particles will be discussed separately.两类物质分别在同温层和对流层氧化降解.Chlorofluorocarbons and hydrochloroflorocarbons are ox...
...the mounting paranoia with which he viewed the world around him.他看待周围世界时越来越重的疑惧心理Her passion for cleanliness borders on paranoia.她的洁癖近乎偏执.I took a list of the traits of paranoia from a psychiatrist recently.最近,我从一位精神病...
投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.相似三角形有相等的角.Similar triangles have equal angles.物质和能量是相等的,并可相互转换.Matter and energy are equal and interchangeable....
The harbour is four fathoms deep.港深为四英寻.We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water.我们驶进海湾，将锚抛进5英寻深的水里。One bait was down forty fathoms.有个鱼饵下沉到四十英寻的深处....