每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14...
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。This disease causes sterility in both males and females.该病会导致男女不孕不育。Males and females take turns b...
He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司，但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...
Aim : To observe the effect of hyperbaric oxygen ( HBO ) on the permeability of methotrexate ( MTX ) through the blood brain barrier ( BBB ).目的: 观察高压氧 ( hyperbaricoxygen,HBO ) 对甲氨喋呤 ( methotrexate,MTX ) 透过血—脑屏障 ( blood- ...
将军忽然带着几分揶揄的神气,冲他嘻嘻一笑.The General grinned at him suddenly with some mockery.他以揶揄的声调继续说.He continued in a quizzical tone.影片表现了教师所面临的挑战, 体现了细微和揶揄的幽默.The film shows the challenges that confront teachers, but a subtle and wry...
Can I do virtual hosting like I can with Apache or IIS?我能作像Apache或者IIS那样的虚拟主机 吗 ?There were no significant difference in APACHE score and CTSI.与酒精性AP比较,AHLP患者CT严重指数、APACHE评分差异无统计学意义.The socket migration is an important p...
外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。The book is remarkably accurate and transparently fair-minded.这本书记述了她作为演员的成名史.The book char...