每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14...
Groom after appraisal is eligible, imprest gives return entirely.培训鉴定合格后, 预付款予以全部退还.The moral question is not entirely separable from the financial one.道德问题和财政问题不能截然分开。Asverin Is an entirely new and patented cough medici...
克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.多年来我个人一直一心扑在这项事业上。I have personally been devoted to this cause for many years.他太严肃、太专注，一心扑在事业上。He's too serious and dedicated, wrap...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.大多数人猜测买方出价可能为每股380便士。Speculation centred on a likely bid price of 380p a share.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 millio...
Mortimer recounted his indebtedness to her in his autobiography.莫蒂默在他的自传里讲述了对她的感激。The company has reduced its indebtedness to just $15 million.公司把负债降低到仅仅1,500万美元。Finally, high indebtedness focuses managers on running the...