At work, he was chained to a system of boring meetings.上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。They kept me chained up every night and released me each day.他们每天晚上把我锁起来，白天放开。We were sitting together in our cell, chained to the wall.我们一起坐在牢里，手被铐...
她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.突然从下面传来一阵轻微的震颤声.Suddenly, there was a slight trembling sound from below.她以震颤声唱一首古老的民谣.She quavered an old folk song....
埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.他在20岁的时候成了正式的修道士。He became a fully ordained monk at the age of 20.他接受过修道士的严格训练.He had been trained rigorously by the monks....
Adem á s, el equipo juega r á pido , lo que favorecer í a las caracter í sticas del espa? ol .除此之外, 球队快打旋风的 打球 风格是西班牙人的最爱.Qu é saben lo que es tango , qu é saben de comp á s!什么叫神气活现, 削瘦的时尚男女最懂!La pr � � xima vez que comp...
硅易于和卤化物化合成新的化合物.The silicon with halogenideization composes easily the new chemical compound.硷金属卤化物能生长成具有优良透明性的大晶体.The alkali halides can be grown into large crystals of excellent transparency.多卤化物的形成取决于中心卤化物离子的结合.The fo...