It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection...有时候，力求达到她尽善尽美的标准让人觉得很累。Natsun Trimming & Ironing, Finalizing the Perfection.40南山整烫, 完美在此定格.He was driven by a corroding rage for " perfectio...
My idea of physical perfection is to be very slender.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。Physical perfection in a human being is exceedingly rare.体貌完美的人极为罕见。It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.相信完美可以企及是不现实的。...
It was performed in fashionable Casino ballrooms.人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈.Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time.有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留....
我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。Spike Milligan has finally got the gong he had b...
Partnerships suffer another major disadvantage: decision - making is shared.合伙企业的另一主要缺点是决定要由大家来作.It involved selling off limited partnerships.它涉及到售出有限的合伙权.Generally there are three kinds of businesses: single - owner ope...
I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。The ship's interior was an utter shambles.船里面一片狼藉。The economy is in a shambles.经济混乱无序。...
Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively colse to the diopside - hedenbergite join.所有辉石是透辉石质普通辉石, 其成分相对近于透辉石 -- 镁铁辉石.Mineral constituents consist mainly of jadeite, aegirine - augite, magne...
That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.And the Mafia cemented its power b...
硼酸酯表面活性剂在国内外的研究都还处于起始阶段.The research of borate ester surfactants is still in the initial stage.采用两步法合成月桂酸味唑啉硼酸酯.Then the imidazoline boric acid ester was synthesized when the intermediate reacts boric acid....
希尔斯登啜了一口茶，但茶是冰冷的。Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.“ 我不太明白, ” 叔父啜着咖啡说.'I do not quite understand,'returned the uncle, sipping his coffee.他啜饮咖啡.He sipped up his coffee....