我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the c...
Years of work in Africa unfitted him for life here.多年在非洲工作使他不适应这儿的生活。He would again and again allege that he was wholly unfitted to new duties.他一再指出,他完全不适合担任新的职务.Illness unfitted him for the life of a farmer.疾病使他不适于务农[干农...
Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中....
这是冷却,滤出沉淀的二氯碘化铯.It is cool and filter the precipitated caesium dichloroiodide.不然可能形成四氯碘化铯.Otherwise cesium tetrachloroiodide may be formed.金属片上涂有象铯那样的某种特殊材料.The metal sheet is coated with a certain special material, such...
They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性.Our experience meanwhile is all shot through with regularities.我们的经验同时也都具有规律性.Primary purpose is to correlate regularities: for a limited ...