The mayor used his influence to pull the wires of local legislators and get votes for their programmes.市长利用他的影响暗中操纵地方议员,并为他们的方案提供赞成票.The names of the ninety - nine legislators are being called off.要依次唱名 九十九 位议员.Indiana&#...
Indiana's legislators cast a suspicious eye toward Washington, passing a vehement resolution.印第安那州议员以怀疑的眼光来看华盛顿, 通过了一项措辞激烈的诀议案.The names of the ninety - nine legislators are being called off.要依次唱名 九十九 位议员.The mayor ...
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.翁贝托·艾柯个人宗教信仰的丧失反映在了他的小说里。She carefully tried to balance religious sensitivities against democratic freedom.她谨慎地试图对宗教情感和民主自由两者作出权衡。She is a ver...
His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令人看不懂的涂鸦.Don’t scrawl on the wall.不要在墙上乱涂。This letter must be from Frank;I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹。This letter must be from Frank; I recognized his...
刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.他们在一些士兵的护卫下旅行.They traveled under the protection of a number of soldiers.警察是法律和秩序的护卫者.The police are guardians of law and...
Once the dust had settled Beck defended his decision...事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.No disrespect to John Beck, but the club has been happier...
The tobacco industry has been trying to improve its image.烟草行业一直在试图改善其形象。Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.我确实认...
Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！However, the rationale for such in-itiatives is not, of cours...