一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Molly leapt to her feet, sp...
结论:作者总结道:促红素α使用与减低利巴韦林剂量的策略相比伴有持续病毒学应答的提高.Anemia is a common adverse effect of Hepatitis C combination therapy.直接从高速缓存应答的分区的数目.Number of partitions answered directly from cache.通过筛选现有高速缓存条目而应答的查询的总计.Total queries answere...
Let me adduce more evidence.让我举出更多的证据.C 1. Do you intend to adduce evidence from expert witnesses?是否打算提出专家证据?Can you adduce any reason for his strange behavior?你是否能举出任何理由来说明他的奇特行为?...
Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。The director employs sensuous, ...
摩押毁灭了. 她的孩童(或作家僮)发哀声,使人听见.Moab is broken ; her cry has gone out to Zoar.耶48:4摩押毁灭了.他的孩童〔或作家僮〕发哀声、使人听见.Moab is broken , Her little ones have sounded out a cry of distress.4摩押毁灭了. 她的孩童(或作家僮)发哀声,使人听见.Moab is destroyed; her ...
Cassidy will be your squadron leader.卡西迪将担任你们中队队长.Marshell: So you followed Lt . Col . Cassidy to his command post?马歇尔: 于是你就跟着 卡西地 到了他的指挥所了?He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.他和卡西迪中尉正在勘查犯罪现场。H...
这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtually sold out before it opened.欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。For details of the nearest performance look in the local listings magazines.这些舞蹈演员每场演出的收入在20至30英镑之间。The dancers can ...
他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe ...
Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Dr : Have you taken digitalis recently?你最近吃过毛地黄 吗 ?Yet the plant is part of a Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病....