现在我们该结束在巴黎的漫游了。It was time now to end our perambulation round Paris.这是去郊区漫游的最好季节.This is the best season for a ramble in the suburbs.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side....
He was deeply involved in the ecumenical movement.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。This example has been an inspiration to the modern Ecumenical Movement.这一事例对现代泛基督教主义运动是个启示.The lazy right - winger of caricature has been a prolific a...
We sat basking in the warm sunshine.我们坐着享受温暖的阳光。Disease is disgruntled , resemble basking in damp - dry fade aubergine.病怏怏的, 像晒半干的蔫茄子.Bedding often should put next basking in in sunshine.被褥要经常放在阳光下晒....
Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.Without loss of generality, shear deformations will be neglected.不失一般性, 忽略不计剪切变形.Neglect the axial deformations and consider only the ...
Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。The captain was on the deck of the launch, steadyi...