The clerk laid the two sheets of paper alongside and sedulously compared their contents.那职员把两张纸并排放在前面,仔细比较.His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contemporaries.和他同时代的一些人比较,他的著作属于二流作品...
A variety of heavy industries grew up alongside the port.各种重工业沿着港口逐渐发展起来。He had worked alongside Frank and Mark and they had become friends.他与弗兰克和马克一起工作过，并且成了朋友。He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等...
By and by papa got too handy with his hickory and I couldn't stand it.后来爸把他那根胡桃棍儿使得太顺手,我简直受不了啦.September a changeling, busy a squirrel a hickory tree, idle a languid brook.九月真是变幻莫测, 忙来如山核桃树上的松鼠, 闲来却又象懒散缓流的小溪.Septemb...
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on...
Method Perform tooth implantation and restoration on sufferers with partial anodontia in molar area.方法采用埋置式种植术对部分磨牙区缺失患者行牙种植修复.THE INFLUENCE OF DENTAL FACTORS TO ERUPTION OF THE MANDIBULAR THIRD MOLAR.牙齿因素对下颌第三磨牙萌出的影响.Th...
叛军轰炸了兵工厂.The rebels bombed the munition factory.前天晚上，一家兵工厂被炸，不远处的居民区也被夷为平地。A factory making armaments had been bombed the night before and a residential area not far away had been pulverized.兵工厂工人暗中也有组织.Even the workers ...
她把头发解开，让它随风飘动。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她从楼上跑下来，长发飘动着。She was running down the stairs, her hair flying.万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner....
They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。the degradation of being sent to prison被关进监狱的落泊境况There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土...