他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made answerable for these terrible crimes.可恶，那完全是不讲道义，是不是？Dash it all. It's just not playing the game, is it?我昨天甚至把那些可恶的床单给洗了。I even washed the flipping bed sheets yesterday....
...tiresome schoolboy jokes.令人厌烦的愚蠢笑话These tiresome creatures eat holes in the leaves...这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.He could forget, in a measure , ...
Cadastral survey by the Hanjiang commissioned by the Land Management Bureau.地籍调查工作由邗江区国土管理分局委托.Achievement tables satisfying users request are redesigned with cadastral cartographic software CM 98.利用地籍绘图软件CM98的已有信息库,重新设计...
在这种聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.那一刻凝集的强烈情感,将像幽灵一般在他心头永远萦绕不去.The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.一种能够使某种抗原凝集的抗体.An an...
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.裁判判罚点球，齐达内操刀命中。The ref gave a penalty and Zidane scored.呵，说曹操，曹操就到！Well, talk of the devil!...
两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe the long grass.是要远离那钢筋水泥,逐日疯长的土地?Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?...