阿兰·加西亚总统遭右翼反对派喝倒彩。President Alan Garcia was barracked by the right wing opposition.人们向他们喝倒彩、掷东西。People were booing and throwing things at them.他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。He was booed and heckled throughout his speech....
Meditation tends to lower or normalize blood pressure...冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize.要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。a lotio...
那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.The car / engine backfired noisily.在熄灭或控制森林大火蔓延中燃起或使用逆火.To start or use a backfire in extinguishing or controlling a forest fire.突然响起一声爆裂声 —— 像汽车的逆火声.A sudden report rang out -- like the sound of a car b...
Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win o...