.。。“加热器起作用了。”——“什么加热器？”"The heater works."—"What heater?"厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.把加热器开足.Run the heater at full blast....
天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.然后，发动机突然咔咔地响着，发出一阵噼啪声，接着就彻底熄火了。Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.他可以听见树木燃烧发出的噼啪声。He could hear the crackling of burn...
Malayan dagger with a wavy double - edged blade.一种刃非常薄的匕首.The fanged dagger, with spikes protruding from the handle.手柄有突出尖状物的有尖牙状的匕首.This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.这种声音像所有的音乐一样，如短剑般直刺我心。She wa...