现在我们可以在网上找到良多电子藏书楼、电子档案馆.Now we can find many electronic library and archives in the network.园中文源阁是全国四大皇家藏书楼之一.Chinese Garden Court is the source of the National Library one of the four Royal.他从藏书楼借了很多的书但是一本儿都不读.He borro...
The wine has a peculiar taste.这种酒有种怪怪的味道。Language is peculiar to mankind.语言是人类所特有的。The embroidery clothing, polychrome brocades and silk ribbons are peculiar.刺绣服装 、 丝绸、缎带恍若风轻特有.Once you have tasted life in southern Calif...
He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。squalid, overcrowded refugee camps肮脏而拥挤的难民营They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。...
他信奉无神论就像信仰一种新的宗教。He believes in atheism as though it were a new religion.中国公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由.Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism...
Ernie was a real heller when he was young.厄尼年轻时爱惹事生非.Yossarian was unmoved by the fustian charade of the burial ceremony ( Joseph Heller )约萨仁丝毫不为葬礼上浮夸的象征性仪式所激动 ( 约瑟夫赫勒 )In a few minutes Heller called in from Minnesota.几分...
Racing has always had a symbiotic relationship with betting.赛马总是与赌博相挂钩。The betting is that the experience will make Japan more competitive still.这场经历很有可能使日本更具竞争力。If you are only betting two dollars, I'll book you my...
Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。He died from severe dehydration.他死于严重脱水.The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product.脱水过程会导致产物相当程度的分解....