The candles on the Christmas tree lit up the room.圣诞树上的蜡烛照亮了房间.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The Christmas tree was decked with gifts.圣诞树上挂满了各种礼品....
So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.Callisto didn't know what was happening to her.克丽丝桃不知道她怎么了.Callisto fell down on her hands and knees.她倒下来趴在地上....
At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana ( Tanya ) , falls in love with Onegin.聚会中,奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金.The house was so handsome, with a lovely countrified garden.这座房子很漂亮，带一个田园风情的美丽花园。T...
某些人民更喜欢可能适合您的一件宽松雨披并且您的叠板.Some people prefer a loose poncho that can fit over you and your pack.os服务叠板副版本的字体少于最小的指定字体.OS service pack sub version letter is less than the minimum specified letter....
The couple had helped in the hunt for the toddlers.这对夫妇曾帮着搜寻那些幼童。Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Keep a watchful eye on babies and toddlers.要看好婴儿和刚会走路的孩子。...
这些盘子的边是镀金的.The plates have a gilt edge.那只戒指不过是镀金的.The ring was only plated ( with gold )." 朋友们, 这只不过是些镀金的铅饼!" Friends, they are only gilded disks of lead! "...
She made a cryptic comment about how the film mirrored her life.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.He pointed north with a cryptic laugh. " Over there, Beijing. "老汉神秘地一笑,指着正北的方向说: “ 喏,从那里, 北京. ”This cryptic saying produced silence, unti...
And use CBT algorithm to guarantee the arrival at each customer.至于如何到达每个用户则由CBT算法来保证.The best composition of oxides doping CaBi 4 Ti 4 O 15 ( CBT ) ceramic was chosen by perpendicular experiments.采用正交实验优化了各氧化物掺杂CaBi4Ti4O...
我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.把盖子拧紧。Screw down the lid fairly tightly.所有的螺钉都拧紧了。All the bolts were fully tightened....
它们是 厚壁 的, 是不易从菌丝体上脱落的.They are thick - walled , are not easily detached from the mycelium.菌丝可以融合并形成异核的菌丝体.The hyphae can fuse and form a heterocaryotic mycelium.整个大米层中都布满了菌丝.The mass of rice is thoroughly permeated with ...