We'd revise to rewire the building, re plummet re - plumb it.我们必须给大楼重换电线, 重新使它立直.We ( had to ) rewire the building, re - plumb it.我们不得不再给这幢建筑重装电线和铅管....
She swathes her face in a veil of decorative muslin.她用装饰性的薄纱遮住了脸。Truscott's verbosity made it hard to separate plain fact from decorative embellishment.特拉斯科特说话啰唆，让人很难分清哪是纯粹的事实哪是添油加醋的修饰之辞。Tiffany revamped her sitting...
Here you should use plural pronoun.这里你应该用复数代词.The relative pronoun is often dropped if it is the subject.关系代名词做受词时常被省略.This paper proposes a tree kernel - based approach to anaphora resolution of pronoun.提出一种基于树核的英文代词消解方...
你还可以留意到御夫座正南方的五车五.Also, notice the star Elnath at the southern tip of Auriga.说明: 御夫座AE星真得著火了 吗 ?Explanation: Is star Aurigae on fire? No.我们的图表显示的的是午夜时分的御夫座, 此时的五边形到达夜幕顶空.Our chart shows Auriga for around midnight, when t...
Bubbles simply supply a short cut for the faster - moving percolating gas.气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径.I'll percolate some coffee, ie make it by percolating.我去用过滤法煮些咖啡.The coffee is percolating, ie Boiling water is passin...
港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.港口工作人员注意到，对同一类船舶的测量方法常常不一样。Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often...
The report was written in long, opaque sentences.报告中的句子又长又难懂。The complex administrative arrangements render the decision - making process somewhat opaque.复杂的行政协商使决策过程透明度不高.Results are of great importance: opaque glass si...
Let's just do a bong hit and chill out, okay?外面开始凉了,我们去生火, 好 吗 ?Bong company is willing to cooperate sincerely with foreign merchants, create brilliant!奉公司愿与国内外客商真诚合作, 共创辉煌!Bong - 1 . An almost extinct species of ex...