A jetliner taxied down the runway and took off.喷气式飞机沿跑道滑行,然后起飞.The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.客机此前飞越了暴风雨和强烈气流.Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which wa...
水和电都可以接通，设施也很不错。Water and electric hook-ups are available and facilities are good.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.那栋楼遭到打砸，电被切断。The building had been trashed and i...
Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。"What am I doing wrong, anyway?" — "Beats me, Lewis."“不管怎样，我到底做错了什么？”——“这我也不知道，刘易斯。”This morning, looking harassed and ...
He attained the position of minister.他得到了部长的职位。With the exception of Juan, each attained a measure of success.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。The fusant RH - UV - L 4 - F 9 which attained by cell fusion has high fermenting ability ...
Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.I realized she'd transferred all her love from m...
They sometimes sank knee-deep into the marsh.他们不时陷入没膝的湿地。A posse of Marsh's friends persuaded them that this was a bad idea.马什的一群朋友劝他们说这是个馊主意。At her London Hotel today Miss Marsh told reporters she might retire.今天在伦...
这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.新措施旨在加强现行的制裁。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.现行的法律是不公正的; 它需要修改.The law, in its present form, is un...