These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异.It is the most difficult of all anthropological data on which to " draw " the old Negro.在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于 “...
But she adds there's probably a more anthropological reason at work.但她补充说,可能有更多的人类学因素在起作用.These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异....anthropolog...
他们的脸因恐惧而吓得发白.Their faces blanched in terror.他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了.He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.她因恐惧 [ 惊奇 ] 而呆立不动.She stood transfixed wit...
有一张横贯两版的、由46人参加的宴席的照片。There was a double-page spread of a dinner for 46 people.今晚她做东举办一场有300名客人参加的舞会。Tonight she hosts a ball for 300 guests.由众多二流人物参加的电视访谈节目a TV chat show full of B-list celebrities...
Snails and octopuses are molluscs.蜗牛和章鱼是软体动物.Limpets, snails and octopuses are mollusks.帽贝 、 蜗牛和章鱼都是软体动物.Octopuses vary greatly in size the smallest about 5 cm long.章鱼大小差异极为显著,最小的只有5厘米长....
大象的尾巴像粗绳.The tail of elephant looks like a thick rope.小老鼠注意到有一段粗绳紧扣住整个网子.He noticed the thick rope that held the together.我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当.We tied up both package well with heavy cord....
I have never seen such a shambles in my life.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。The ship's interior was an utter shambles.船里面一片狼藉。The economy is in a shambles.经济混乱无序。...
The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The mountains reared up on each side, steep and white.两边的山峦高耸入云，山势陡峭，覆盖着积雪。The exhibition hall reared above me behind a high fence.高高的围墙后面，展览大厅耸立在我面前。...
他说这就像一座即将喷发的火山。He says it's like a volcano ready to erupt.去年那座火山喷发致使约600人遇难。The volcano erupted last year killing about 600 people.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and r...