房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a c...
探求一般性和统一性,是二十世纪数学的突出特征之一.The search for generality and unification is one of the distinctive features of twentieth century mathematics.解题是一门艺术,统一性是数学固有的特点.Solution is an art. The unification is intrinsic characteristic o...
一辆黑色的梅赛德斯轿车在直升机旁嘎的一声刹住了。A black Mercedes screeched to a halt beside the helicopter.他用某种黑色的黏糊糊的东西粉刷地板。He had painted the floors with some kind of black gunge.有6根电线混缠在一起，而且都是黑色的。There were six wires jumbled up, tied togeth...