Ruud van Nistelrooy's prolific goalscoring exploits have safeguarded his place in United folklore.范尼的多产进球使他在曼联球迷心目中占有一席之地....lurid accounts of Claire's sexual exploits...有关克莱尔的性生活史露骨的描述The paper presents the d...
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism.我们就会回到历史上洋洋自得的过份开发和阴郁沉闷的孤立主义时期,从而周而复始下去.T...
他于1982年被任命为天主教司铎。He was ordained a Catholic priest in 1982.我回答道,我想成为一名天主教司铎.I answered that I wanted to become a Catholic priest.主教 、 司铎以及助祭列队走进大教堂.The bishops, priests and deacons processed into the cathedral....
浓厚的兴趣或强烈的感情, 对霍桑来说, 都几近疯狂.Any very strong interest or emotion, for Hawthorne, is next door to mania.震扰:由这种打击或强烈的震动引起的机能, 平衡或精神 官能 的混乱.The disturbance of function, equilibrium, or mental faculties caused by such a blow; v...
He doesn't, to put it very bluntly, give a damn about the woman or the baby...直白地说，他根本不在乎那个女人和那个小孩。To put it bluntly, Tianjin produces good - for - nothing loafers and hooligans.说不中听的话, 天津卫出混混、出青皮.She told me bluntl...
灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.就在那时，博物馆陷入了一片漆黑。At that instant the museum was plunged into total darkness.房间里一片漆黑，我什么也看不见。It was pitch-dark in the room and I couldn't see a t...