失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later,...
...the Red Cross emblem, and its equivalent in Muslim countries, the Red Crescent.红十字及其在伊斯兰国家的对应标志——红月牙The two countries do little trade with one another.两国之间很少有贸易往来。I reflected on the relative importance of education in...
Solid is entrained by rising bubbles to form the bubble wave.固体被上升气泡夹带形成气泡尾涡.Once a particle has been detached, it must be entrained before it can bew transported away.颗粒一旦分离, 它必然被挟带,然后被输移.By using cyclone separators to ...
值班的护士担心病人的病情会恶化.The nurse on duty was fearful that the patient should get worse.那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.他就是那个值班的人.He is the man on watch....
If the city's foreign residents are enfranchised, they won't be able to vote until 1996.如果该市的外国居民获得选举权，他们要到1996年才能投票。In Britain women were enfranchised in 1918.1918年英国妇女获得议会选举权....
He cut his paper up into tiny squares, and he numbered each one...他把纸剪成了小方块，然后逐一编号。He cradled the baby in his arms, his hands cupping her tiny skull.他轻轻地抱着婴儿，双手托着她的小脑袋。Even Oliver felt a tiny spark of excitement.连奥利弗都感到一...