失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later,...
定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.我们都得排队领取定量配给票证薄。We all had to queue up for our ration books.很多基本商品现在都要定量供给。能买到的东西越来越少。Many basic goods are now rationed. Less and less is ava...
Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.When Vid...
And unearthing the past often means literally and studying the evidence.通常,探寻往事在字面上即意味着——刨根究底.The unearthing of & quot ; Peking Man & quot ; was a remarkable discovery.“北京人”的 出土 是个非凡的发现.Recent extensive construction has ...
Where the accused has a record of violence, they should always be kept in custody.要是被告有暴力犯罪记录，必须予以拘留。He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities...在埃及当局和美国当局的共同努力...
他的大屁股坐到了便盆上.He plumped his large posterior into the lavatory pan.派逊斯大声痛快地用了便盆.Parsons used the lavatory , loudly and abundantly.护士: 你不能去卫生间上厕所. 请试一试便盆.N: You need not got to the toilet. Please try the bedpan....