他是个固执的孩子.He is a stubborn child.他是个固执的孩子, 总是坚持自己的权力和主意.He is an assertive boy, always insisting on his own rights and opinions.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳,但这只固执的甲虫就是不动。He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle wo...
我咬了口胡椒薄荷味奶油软糖。I sank my teeth into a peppermint cream.只剩下巧克力硬糖, 我们把软糖全吃光了.There are only hard chocolates left, we've eaten all the soft ones.我有一套做奶油软糖的好方法.I've got a good recipe for fudge....
The market is becoming brisker day by day.市场日趋繁荣.Competition on the restaurant scene however is a lot brisker.然而,餐馆里的竞争是激烈的.From 1957 to 1962, symphonic creation became even brisker.1957年一1962年间, 交响音乐创作呈现出更为活跃的局面....
毛虫钻入果实,并在其中生长为成虫。The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.幼虫生活在地面上,不像成虫后那么美丽,但是同样会捕食。The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.The Ascaris ad...
During the war, Joan helped her mother knit scarves for soldiers.战争期间,琼帮妈妈给战士们织围巾。Sometimes the people doing this dance hold brightly colored scarves.有时跳这种舞的人会手拿色彩鲜艳的丝巾。You can often choose between plain white or coloure...
The house commanded some splendid views of Delaware Bay.从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。He commanded that roads be built to link castles across the land.他下令修建连接各地城堡的道路。"Don't panic," I commanded myself.“不要惊慌,”我命令自己。...
叛军的炮兵部队经常轰炸机场。Rebel artillery units have regularly bombarded the airport.突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery.我们的步兵在炮兵火力掩护之下.Our infantry was protected by a curtain of ...
The arrival of warm weather raises the spectre of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.天气转暖使人们担心垃圾腐烂会引起疾病传播和鼠群猖獗。As compared with Shear Type KR Vessel , FWACTV raises the efficiency of agitate...