On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。I buttoned up my coat; it was chilly.我扣上了外套的扣...
They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.整个大厅用鲜艳的橘红色装饰，木建部分漆成黑色和金色。They were settling to their work, rubbing down the ...
Both castles had their own chapels too , which was incredible to see.两个城堡都有自己的礼拜堂,非常华美.The holiest of their chapels are topped with gilded roofs...他们最神圣的教堂屋顶镀了金。It has an ambulatory and seven chapels.它有一条走廊和七个小教堂.The hol...
His collection was studded with Flemish masterpieces.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且...
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。She was bored with the deadening routine of her life.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died fro...
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.而较为富裕的城镇市民则是以净化的天然气取而代之.More prosperous city folk cook instead with more refined gases.给出了胶片负压展...