The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机.Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票.The stewardess kindly brought me a blanket.女乘务员体贴地给我拿来了毯子。Only the steward...
Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票.Only the stewardess can go from the cabin to the cockpit.只有空中小姐才能从乘客座舱进入驾驶员座舱.The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶...
There were 256 meteorological observatories with radar installations and 356 satellite cloud map receiving stations.全国共有气象雷达观测站点256个,卫星云图接收站点356个....adverse meteorological conditions.不利的气象条件Meteorological errors are clea...
一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.当我走进办公室, 我看上去蓬头垢发,睡眼惺忪, 心情烦躁并且工作拉在了大家的后面.I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else....
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态,”约翰·穆尔告诉读者。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。He called Moore "one of...
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。Security people were nosing around, and Cortez joined them.保安人员正在四下搜寻,科尔特斯也加入到他们当中。This carline is fond of nosing about anecdotes of other families...
Newspapers send special correspondents to places where important events take place.报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导.My letters some...
The days draw in and the mornings get darker.天黑得越来越早,天亮得越来越晚。These were manifestations of the darker side of his character.这些是他性格阴暗面的表现.The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.即将到来的暴风...