特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said withou...
The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium.日常费用包括住宿以及游泳池和健身房的不限时使用。All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.He rebuked Midwestern sen...
Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国国教教区法庭.Sophomore year: Com...
This is one of the most common operations in a word processor.这种操作实质上是一种配置.I make a final draft using my word processor.我用电脑来写最后定稿.You may utilize it in any applications, such as a game, a painting application, word proc...
The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是...