这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.这等价于各种成分的平面波的角分布.This is equivalent to an angular distribution of constituent plane waves.一种声强...
解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架.These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.将乙酰丙酮铁, 苯基B- 萘胺及磷脂通过40目筛加入.The fer...
The prettiest girls at the dance were grabbed off for partners first.舞会中漂亮的姑娘都被抢先邀为舞伴.This is the prettiest carpet I have ever seen.这是我们所看见过的最美丽的地毯.'This is the prettiest carpet I have ever seen.'she said.“ 这是我...
雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig's message was that victory was ripe for picking.我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？I mean, how could t...
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.康柏公司两年后上市时，他们的股本为3,800万美元。The specification is expected to be included in Compaq systems in mid - 1998.可望到1998年中,Compaq系统将包含这种规范.Prepare dis...
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.--George Bernard Shaw生活不是发现你自己，而是创造你自己！Air Commodore Pe...