她和吉恩?里诺出任主角.She starred with Jean Reno in The Professional.我愤然离开里诺.I shook the dust of Reno from my feet.他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the Illinois....
He had a minor stroke in 1987, which left him partly paralysed.他1987年曾患轻度中风，之后就半身不遂了。He had a minor operation to remove a cyst.他做了个切除囊肿的小手术。Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可...
The mathematicians turned to culling periodic solutions.数学家们转而去挑选周期解.This will help the 3 D engine's performance by doing per - object frustum culling.此举有助于3D引擎对对象的层次视锥剔除运算.Simultaneously, the meshes must be kept co...
这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？I'msure they had some o...
该手术可以在局部麻醉的情况下实施。The operation can be done under local anaesthesia.别担心, 做手术时会让你的狗麻醉的.Don't worry. Your dog will be put to sleep for the operation.这个只能在麻醉的情況下做.It would have to be done under anaesthetic....
城市上空罩上了一层烟雾.The sky over the city was overspread with a heavy smog.夕阳为古老的红砖墙罩上了一层暖暖的炫目光辉。The evening sun warms the old red brick wall to a radiant glow.她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.Her eyes glistened like glass, an...
The cars all have a new streamlined design.这些汽车都是流线型新款。The aircraft is streamlined to cut down wind resistance.飞机设计成流线型以减小风的阻力.Contemporary cars are more streamlined than older ones.当代轿车比旧时轿车更具流线型....