"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”I couldn't make head nor tail of the damn film.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't get any purchase with the ...
That's a question damn near every woman who ever lived has had to answer for herself.那几乎是每个有过生活经历的女人都必须要自己回答的问题。'You don't give a damn about my feelings, do you.' —I feel a damn sight better than I di...
women of childbearing age育龄妇女And the overall contraceptive prevalence rate of married women of childbearing age has reached 83 percent.已婚育龄妇女综合避孕率达到83%.With the average lifespan, marriage and childbearing ages all contin...
学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的...
除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。The snow, except where it drifted, was only calf-deep.他小腿肚肌肉拉伤。He suffered a pulled calf muscle.重返球场那一天, 我在小腿肚上很醒目地裹上了弹性绷带.For my return, I sported an elastic bandage wrapped conspicuously around my c...
She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....
As the sparks died away, the sky seemed darker than ever , even frighteningly black.火花散落, 空中越发显着黑, 黑得几乎可怕.The film was frighteningly realistic.该影片逼真得令人害怕....a frighteningly violent yet compelling film...有可怕的暴力镜头但却引人入胜的电影...