"Wait a damn minute," Mindy spat. "Nobody said anything about staying overnight."“该死的，等一下”，明迪愤愤地说道，“谁也没说过要过夜。”I couldn't make head nor tail of the damn film.这部该死的影片我一点儿都看不懂。I couldn't get any purchase with the ...
That's a question damn near every woman who ever lived has had to answer for herself.那几乎是每个有过生活经历的女人都必须要自己回答的问题。'You don't give a damn about my feelings, do you.' —I feel a damn sight better than I di...
The window panes were running with condensation.凝结的水珠在窗玻璃上流动。Rain had begun to streak the window-panes.雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes.几道红艳艳的微光,透过格子玻璃射进来.It...
架子的牢固程度取决于固件。Shelves are only as secure as their fixings.这名球员现在应该再次正常工作的新固件.The player should now work again normally with the new firmware.固件写入过程中切勿关闭电源.A power failure during the firmware writing operation will disable...
It can adopt saw cutting or epicyclic cutting type.它可以通过看到切割或行星切割型.This paper analysed the cold die forging technology of automotive epicyclic gears.分析了汽车行星齿轮的冷模锻工艺....
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。Both sides have tried to outdo each other to show how tough they can be.双方各不相让，都想显示自己有多么厉害。It was important for me to outdo...
The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。We got rather clubby.我们更宁愿交际....