The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头.Visitors can get on boat at the ferry pier on the Bund on East Jinling Road.游客可以在船上在码头上对东外滩金陵东路.The ship lies at the pier.船停靠在码头边。The motorboat put on speed as soon as it l...
The ship was moored broadside to the pier.这艘船横泊在码头旁。We stood on the pier and watched as they embarked.我们站在突码头上目送他们登船。The motorboat put on speed as soon as it left the pier.汽船一离开码头就加快了速度....
Entitlements make up the major part of the federal budget.联邦资助项目是联邦预算的一大部分.What is the difference between moral deserts and entitlements?那么,道德应得与有权得到之间有何区别 呢 ?Have you all taken your full holiday entitlements?你们大家是不是把应有的...
Newman poured more black coffee and lit a cigarette.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman walked along the street alone.纽曼独自走在街上。Newman was devious, prepared to say one thing in print and another in private.纽曼阴险得很，明里一套，暗里一套。...
...a genuine cinematic masterpiece.真正的银幕杰作His book, I must add, is a masterpiece.我必须补充一点：他的书是一部杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The artistic zealot devoted his life to the compl...
7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.这几乎就是苏格兰局势的翻版。This is almost the mirror image of th...
She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。The enemy were compelled to lay down their arms.敌人被迫放下武器....