Most of the crockery was still in one piece.多数陶器仍完好无损.She bumped against the table and sent the crockery crashing to the ground.她撞在桌子上,使陶器哗啦一声碎落到地上。While you are on the phone, the baby pulls the table - cloth off the tab...
He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了.The expanse of white flesh made them look like a gathering of albinos.这些人裸露出来的大片白肉,使他们看上去象一群白化病患者.The lighthouse beam was q...
Allan : Yes , I received it, I like e - card designed by you.是的, 我收到了, 我喜欢你自己设计的贺卡.True digerati go for the sleek , hip e - card offerings on Marcromedia's Shockwave.计算机高手们常使用Marcromedia'sshockwave提供的雅致时髦的电子贺卡....
There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。The interior of the house was furnished with heavy, old-fashioned pieces.房子里摆放着笨重的旧式家具。The rectory has been sensitively rest...
许多基团可通过向得自胶的重氮盐作亲核取代而加以导入.Many groups can be added by nucleophilic substitution on a diazonium salt.大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐.Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts....