这个摄影棚并不隔音。The studio isn't soundproof.登山者在悬崖的岩棚上休息.The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.我们暂时在这里搭个棚 吧.Let's put up a shed here for the time being....
阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。The Ariane space-rocket project has had a shining success.还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗?What price a glorious repeat of last week's triumph?他辉煌的事业因心脏病发作而被迫终止。His glittering career was cut short by a heart attac...
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.我们信步向镇子走去,迎面碰上雅克·杜波依斯。Group Captain HenrI Dubois , the Barrack Officer at Colditz.大队队长,赫尼杜伯斯, 寇地兹的兵营军官.We were strolling into the town when we...
In 1855 she was made Inspector of all hospitals in the Crimea.1855年她被任命为克里米亚所有医院的监察员.If we can route this Russians this final time, we will have liberated Crimea.如果在最后关头消灭这股俄军, 我们将解放克里米亚.Soon she was asked to go to Crime...
他就这运气,误了最后一班船也毫不出奇。It would be just his luck to miss the last boat.女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.一枚北约的导弹误将那架飞机击落。The plane was shot down in error by a NATO missile....
硝胺醚在无烟火药成份中有两种作用.The nicramine ethers perform two functions in the smokeless powder composition.结果表明,聚乙二醇缩水甘油醚对丝胶蛋白具有明显的交联作用.The result showed that polyethylene glycol diglycidyl ether cross linked sericin obviously.在最佳条...
The manuscript had already been sent off to the printers.原稿已经寄给印刷厂了。He had decided to publish the manuscript no matter what.他决定无论如何都要出版那部手稿。Seventeen publishers rejected the manuscript before Jenks saw its potential.17家出...