闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映.A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.在这闪耀的星光底下,一切都很平静.Everything was q...
底物:酶作用的单分子或多个分子.Substrate 1 . The molecule or molecules upon which an enzyme acts.结果表明过物酶同功酶在枣树叶片中具有发育阶段性和器官的特异性.The results showed that peroxidase isoenzymes in chinese jujube had tissuse specialities and development di...
He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.原先他还以为伯恩斯对俄国人过于手软呢。The Russians had to dive-bomb the cities to regain control.俄国人必须俯冲轰炸那些城市才能重新获得控制权。The Russians were visibly wavering.那些俄国人明显在犹豫。...
An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。You should be observant of the traffic rules.你应该遵守交通规则.Observant husbandmen usually hate some of the adv...
突出的椎间盘是怎样影响脊髓的?How does a ruptured disk affect the spinal cord?目的研究大鼠前庭神经核群向脊髓的投射纤维特征.Objective To investigate the projection from the vestibular nuclei to the spinal cord.脊髓神经鞘瘤的发病位置可位于脊髓的任何节段,并且最常见于硬膜内.Spinal schwannom...
This is a novel reeking with sentimentalism.这是一本充满着感伤主义的小说.Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说....