闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映.A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights.这孩子被圣诞树上闪耀的装饰物吸引住了.The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decorations.在这闪耀的星光底下,一切都很平静.Everything was q...
The pop singer is the idol of young people.这位流行歌手成为年轻人崇拜的偶像.The pop singer was mobbed by teenagers.那个流行歌曲歌手被少年男女包围了.The pop singer turned to figure in soap operas.那位流行歌星转向屏幕,在肥皂剧中扮演角色....
Seeing the children playing ping - pong , he itched to have a go.他看到孩子们打 乒乓, 不觉技痒.He is a veteran in playing ping - pong.他是位乒乓老将.Football, swimming and ping - pong are popular sports.足球 、 游泳和乒乓球是大家喜爱的运动....
Each treatment was fed one of four experimental diets containing 0、1 % 、2 % 、3 % EMM.肉仔鸡日粮中,添加1%、2%EMM,与常规的玉米-豆粕型日粮相比,不仅不影响采食量、增重及料肉比等生产性能,而且可以降低饲料成本,增加经济效益.Methods : The clinical feature, diagnosis and treatment of 19 c...
Some manufacturers stipulate the price at which their goods are to be sold.有些制造商规定出售他们生产的商品的价格.International rules stipulate the number of foreign entrants.国际规则规定了外国参赛者的人数。Each time we stipulate what temperature we have ...
用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.油炸食品非常难消化。Fried food is very indigestible.不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。Don't indulge in rich sauces, fried food and thic...
Accordions were nowhere in my hit parade.手风琴在我的流行曲目里根本排不上号.Most musical instruments ( especially wind instruments and accordions ) can be played without moving your fingers.不需要动手指,就可以演奏多数的乐器,尤其是吹管乐器与手风琴....
历史的发展是曲折的,迂回的.History moves in zigzags and by roundabout ways.虽然他的方法是迂回的,但这些方法并非不诚实.Though his methods are indirect they are not dishonest.这图形是一种作为能量传导的迂回的媒介.The figure is a circuitous conduit for the transmission of ene...