马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.她善于立刻与别人打成一片(西尔维亚朱克斯莫里斯 )She had the gift of instant intimacy ( Sylvia Juke...
吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...
Finns are very modest and downplay their own accomplishments.芬兰人是非常谦虚,淡化自己的成绩.The humiliation of defeat in 1982 caused Argentina to downplay the dispute.1982年马岛战争失败后,阿根廷暂时搁置了争议.One more argument downplay protectionism ca...
This is a crocodile - infested swamp.这是一片鳄鱼聚居的沼泽地.He found his brother in a seedy, roach-infested apartment.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。...a rat-infested derelict building.鼠灾泛滥的废弃建筑The back yard was infested by rats.后院里老鼠猖...
虽然我很讨厌去，但也就此一回了。Much as I hate to go, it's now or never.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。For the first time in many years, I got carded.还有一回，我一接电话，就掉线了。On another occasion I answered the phone and the line went dead....