You: Go across the street here, turn right, then walk two blocks.在这里行过对面街, 右转, 然后行两条街.Go across the bridge, then you will find post office.过了桥, 你就会看到邮局.Go across the bridge and you'll find the park.走过这座桥,你就会找到公园....
船长下令收帆以靠港.The captain ordered to reef the sails for docking.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.突然刮起一阵狂风, 我们只得收帆减速.A stiff ...
Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
他是个十分崇尚简朴的人。He's a real meat-and-potatoes guy.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple h...
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face...伯格侧着头，脸上掠过一丝调皮的神情。Economists worry that this may be only the tip of the icecream - berg: inflation seems to resurgent.经济学家担心,这种现象也许只是“冰淇淋山”的一角: 通货膨胀似乎即将卷土重来.A...
人们误以为佩吉相当有钱。It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.佩吉, 我有点事想告诉你.Peggy, I have something to tell you.佩吉把打碎的杯子藏在背后.Peggy hid the broken cup behind her back....
如果他要求太多，工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.撤换诺里斯需要法庭的命令才行.It will require a court order to have Norris removed.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited from the Manchurian...
Let's pool our information and size up the situation.大家斗一斗情况.We should go there and size up the situation.我们应该过去了解一下状况.They will size up the island.他们要估算一下这个岛的面积....